On confond souvent deux questions : combien coûtent les études en France, et combien coûte la procédure Campus France elle-même. La première se compte en euros et fait l'objet de notre article budget complet. Ici, on répond uniquement à la seconde : ce que tu vas réellement dépenser en Algérie, en dinars, entre ton inscription au TCF et ton entretien.
01 Le TCF : 13 000 ou 19 500 DA selon ta procédure
Aux tarifs officiels de l'Institut français d'Algérie, le TCF SO coûte 13 000 DA et le TCF DAP 19 500 DA (l'expression écrite obligatoire est comprise dans ce tarif). Le bon test dépend de l'année que tu vises : DAP si tu candidates en Licence 1 ou en école d'architecture, SO pour tout le reste. Inscription et paiement se font exclusivement en ligne, avec des sessions mensuelles dans les cinq antennes (Alger, Oran, Constantine, Annaba, Tlemcen).
02 Les frais de dossier Campus France : 20 000 DA, entretien compris
La création et le traitement de ton dossier Études en France coûtent 20 000 DA. Le paiement se fait en ligne (CIB ou Edahabia) dans les 48 heures après la soumission du dossier : passé ce délai, le dossier est annulé sans récupération. Ces frais ne sont pas remboursables, même en cas de refus.
La bonne nouvelle : l'entretien Campus France est compris dans ces 20 000 DA. Tu ne paies rien de plus pour passer devant le conseiller, environ 20 minutes en français sur ton parcours, ton projet et ton financement.
03 Les traductions : les règles qui font économiser
C'est le poste le plus mal compris, et beaucoup de candidats paient des traductions inutiles. Retiens la logique officielle.
Le principe : seuls les documents rédigés en arabe passent chez un traducteur agréé (assermenté). Un document rédigé en français est accepté tel quel, même si le cachet ou le tampon de l'administration est en arabe. Le cachet ne compte pas, c'est la langue du document qui décide.
En pratique pour ton dossier : le relevé de notes du bac est officiellement délivré en arabe, sa traduction assermentée est donc toujours nécessaire, pour tout le monde. Les relevés universitaires, eux, dépendent de chaque pièce : rédigés en arabe, ils se traduisent ; rédigés en français avec un simple tampon en arabe, ils passent tels quels. Ne paie jamais la « traduction » d'un relevé déjà rédigé en français juste parce qu'un tampon est en arabe.
Et l'acte de naissance ? Il ne fait pas partie du dossier Campus France : il n'arrive qu'à l'étape du visa, après l'acceptation d'une université, puis en France pour les démarches d'installation. Malin de le préparer à l'avance (3-4 exemplaires récents avec traductions avant le départ), mais aucun besoin de le faire traduire pour cette procédure.
04 Le total : entre 33 000 et 39 500 DA, hors traductions
Fais l'addition : TCF (13 000 ou 19 500 DA) plus frais de dossier (20 000 DA), soit 33 000 DA pour une procédure Hors DAP et 39 500 DA pour une procédure DAP, auxquels s'ajoutent tes éventuelles traductions et les déplacements. C'est le prix complet de la procédure : tout ce qui se paie ensuite (visa, ressources à justifier, frais d'inscription) relève du budget des études, détaillé dans notre article dédié.
05 Prépare chaque dinar avec un plan
Le guide Boussola détaille les documents exacts à traduire selon ta situation, et Boussola AI répond à tes questions sur les frais et les traductions 7j/7 sur boussoladz.com.
De la lecture à l'action
Test de niveau gratuit, guide complet de la procédure, Boussola AI 7j/7 : tout est sur la plateforme.
Découvrir Boussola